20.11.2017 в 22:02
Пишет vichenta:И ещё драбблыURL записиНазвание: Подпишите здесь
Переводчик: vichenta
Оригинал: IamANonnieMouse - "Sign Here"
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/series/687108 (фик в пяти частях, так что даю ссылку сразу на всю серию)
Размер: оригинал – 2309 слов (в пяти частях)
Пейринг/Персонажи: Имс/Артур, эпизодически - Дом/Мол, спойлерДьявол
Категория: слэш
Жанр: крэк, юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: «Поздравляю, любовь моя, ты только что продал душу дьяволу!»
Примечание/Предупреждения: мат
Название: Подпишите здесь
Размер: оригинал - 650 слов
читать дальше – Поздравляю, любовь моя, – говорит Имс. – Ты только что продал душу дьяволу.
Артур вздыхает и переводит взгляд на Имса.
– Послушай, я подписал твою треклятую бумажку, теперь ты, наконец, дашь мне поработать?
Имс усмехается и трясет бумажкой перед Артуром.
– Да, спасибо, сладкий. Теперь твоя душа принадлежит дьяволу.
Артур откидывается на спинку стула и закатывает глаза.
– Ладно. Черт с ним. Это всё так некстати.
Имс колеблется пару секунд – как будто он не может решить улыбнуться или нахмуриться – и в итоге останавливается на чем-то среднем.
– Некстати? – повторяет он.
– Ага, – Артур показывает на стопку бумаг на столе. – Мне нужно проверить еще кучу информации. Твоя штука как-то помешает?
– Ты обрек свою душу на вечное заточение, – говорит Имс, – и это, по-твоему, некстати.
Артур качает головой и возвращается к работе.
– До свидания, Имс.
Имс вздыхает, но оставляет его в покое, а Артур заставляет себя переключиться с дьявольских контрактов на налоговые декларации их цели.
Он не замечает, что засиделся допоздна, пока Имс не толкает его легонько локтем со словами:
– Пора спать, сладкий.
Артур поднимает взгляд. Все уже ушли. За окном почти совсем темно.
– Прости. Я не заметил.
– Ты никогда не замечаешь, – отвечает Имс с улыбкой. – Для этого у тебя есть я. Пошли, любовь моя. Пора спатеньки.
Артур закатывает уставшие глаза и накидывает пальто.
– Ладно. Пойдем спатеньки.
Они едут в свою квартиру – работа в этот раз совсем рядом, так что глупо было бы тратиться на отель – и перед тем, как пойти спать, Имс уговаривает Артура съесть тост.
– Ты должен лучше заботиться о себе, сладкий, – говорит Имс, обнимая Артура сзади и прижимаясь носом к его шее.
– Нет, – отвечает Артур. – Для этого у меня есть ты.
Имс усмехается.
Они почти засыпают, когда шею Артура начинает покалывать. Он распахивает глаза и застывает, наткнувшись взглядом на чей-то силуэт, стоящий посреди комнаты.
– Имс, – зовет Артур.
Имс ерзает, но почти сразу застывает тоже.
– Что за черт, – выдыхает он.
Силуэт делает шаг к кровати. Он полностью укрыт черной волнистой тканью, а в руках держит косу, которая до ужаса похожа на настоящую.
– Имс, – выпаливает Артур, – это, твою мать, не смешно.
– Я тут ни при чем, – открещивается Имс. – Клянусь, Артур. Я понятия не имею, что тут происходит.
Силуэт поднимает руку с длиннющими пальцами и указывает на Артура.
– Твоя душа теперь моя, – шипит существо, а затем смеется низким и рокочущим, как камнепад, смехом.
Артур тянется к пистолету под подушкой, но стоит ему моргнуть, как силуэт исчезает.
– Что, – выдает Артур.
Он садится на кровати и включает свет. Никаких мутных личностей в пределах видимости.
– Имс, – говорит он, – какого черта это было?
Имс качает головой, щурясь от света.
– Вообще не ебу.
– Что за ебанину я сегодня подписал?
– Просто дурацкая бумажка, сам напечатал. «Я, Фредерик Артур Уильямс, торжественно клянусь, бла-бла-бла».
Артур разворачивается к нему.
– Торжественно клянусь в чём, Имс?
Имс заминается.
– Вечно служить Жнецу Смерти в случае своей кончины? – неуверенно произносит он.
– Имс, – уточняет Артур. – Ты составил мне чертов контракт с дьяволом?
– Он был ненастоящий! – возражает Имс.
Артур показывает рукой на место, где еще недавно стоял силуэт.
– А по-моему очень даже настоящий! – Артур запускает руки себе в волосы. – Твою мать, в нашей квартире был ебаный дьявол. Имс, мы же говорили об этом!
Имс поднимает руки.
– Любовь моя, послушай, я не прикасался к тем таро уже много лет…
– Настоящий дьявол, – стонет Артур. – Твою мать, поверить не могу.
Он смотрит Имсу в глаза.
– Напиши ещё один.
– Что? – переспрашивает Имс.
– Напиши ещё один контракт, – повторяет Артур. – И подпиши его. – Он обвинительно тыкает в Имса пальцем. – Раз уж я вляпался в это, то ты будешь страдать вместе со мной.
Имс вздыхает и выбирается из постели. Он возвращается со своим ноутбуком и начинает печатать.
– Я, Руперт Чарльз Имс, торжественно клянусь…
Название: Подпишите здесь. Часть II
Размер: оригинал - 386 слов
читать дальшеВ конце концов Артура убивает не наёмный убийца или работа, пошедшая наперекосяк, а девяностовосьмилетний старик, перепутавший газ и тормоз.
Имсу даже обидно за Артура: все-таки тот весьма коварно был лишен возможности умереть славной трагической смертью, которой так любил грезить.
Две ночи спустя Имс просыпается и видит нависающий над ним размытый силуэт.
– Эм, – начинает Имс, – послушай, Артур уже мёртв, а значит его душа на небесах, или в аду, или куда там их отправляют. Поэтому не мог бы ты, ну, знаешь, уйти? Артуру не нравится, когда по нашей квартире разгуливают злые духи.
«Не нравилось» – мысленно поправляет он себя.
Силуэт вздыхает.
– Возможно, мне придется частично пересмотреть свои взгляды, – произносит он.
Имс смотрит во все глаза.
– Артур?
Артур откидывает капюшон и ухмыляется Имсу.
– Не понимаю, почему ты так удивлен, – говорит он, аккуратно пристраивая косу у стены. – В конце концов, это из-за твоих фокусов я продал душу.
– Да, но я же не думал, что это правда произойдет, – напоминает ему Имс, пододвигаясь, чтобы освободить Артуру место.
Артур садится – матрас прогибается под его весом – и тяжело вздыхает.
– Я знаю этот вздох, – говорит Имс. – Что-то случилось?
– Мне так скучно, – признаётся Артур.
Имс не может сдержать смех.
– Только ты можешь заскучать, работая на Дьявола, сладкий.
– У них там ужасный бардак: никакой единой системы, в которой хранилась бы информация о проклятых. О них вообще едва ли что-то известно – просто имя и дата рождения, и, скажите, пожалуйста, как узнать, где они живут, что сделали не так и…
Имс тянется, чтобы погладить Артура по спине, но его рука проходит насквозь.
– Эм.
Артур смотрит вниз.
– А, да, это тоже весьма некстати.
Он ложится на свою половину кровати и смотрит Имсу в глаза.
– Мне жаль, что они такие неорганизованные, сладкий, – говорит Имс.
Артур ласково улыбается.
– Все нормально. Я соскучился по тебе. Я почти готов убить тебя, чтобы ты мог страдать вместе со мной.
Имс смеется.
– О, сладкий, думаю, это самое романтичное, что ты когда-либо мне говорил.
Артур смотрит на него и тоже начинает смеяться.
– Черт, это прозвучало как-то неправильно.
– Все нормально, пупсик, – смеется Имс. – Если бы мы поменялись местами, я бы тоже хотел тебя убить.
Артур ухмыляется.
– А ещё говорят, что в мире не осталось романтики.
– Не бывать этому, – заявляет Имс и посылает Артуру воздушный поцелуй.
Название: Подпишите здесь. Часть III
Размер: оригинал - 594 слова
читать дальшеЗагробная жизнь оказалась ужасным разочарованием.
Раньше, когда Артур думал о посмертии, он всегда принимал как данность, что Имс будет с ним – хотя теперь задним числом понимает, что вообще-то мысль была ужасная. Но такова правда: он всегда полагал, что они с Имсом умрут вместе, как в голливудских фильмах, в эпичной битве с машинами, пушками и головорезами.
Смерть Артура действительно включала в себя машины – или правильнее сказать машину – так что, наверное, ему грех было жаловаться.
И все же.
Не помогало и то, что Дьявол был ни капельки не заинтересован в процветании своего дела. Души умерших поступали к нему независимо от того, заботился он о них или нет, и если бы это была реальная жизнь, он бы уже давно стал банкротом, но денег в загробном мире тоже не существовало, увы.
– Извините? – позвал Артур после того, как Дьявол утащил его в ад. – Что конкретно я должен буду делать?
Дьявол пожал плечами.
«Пугай людей. Если какие-нибудь идиоты снова продадут мне души – разберись с бумажками. Тусуйся с мёртвыми. Мне всё равно».
Так что Артур тусовался – попытки общения с мёртвыми оборачивались болью. И разбирался с бумагами – единственные документы, кроме их с Имсом контрактов, датировались пятнадцатым веком, и что-то подсказывало Артуру, что они уже давно утратили свою актуальность. Ещё он навещал Имса.
И всё бы ничего, вот только прошло уже несколько недель, и Артуру было настолько скучно, что он всерьез думал спрыгнуть с крыши и посмотреть, что будет.
Он даже прокрался в Логово Дьявола, но и оно на поверку оказалось маленькой комнаткой с мешками-креслами и отделкой из черепов.
– Слушай, ты сильно разозлишься, если я поменяю тут кое-что?
Дьявол оторвался от ситкома и поднял глаза на Артура.
«Что именно поменяешь?»
Артур пожал плечами.
– Например, буду носить костюм вместо этих нелепых тряпок? – Он приподнял рукой ветхую ткань, накинутую на плечи. – И начину заводить личные дела на мёртвые души? И на те, которые ты пометил как проклятые?
«А, такие изменения»
Дьявол пожал плечами и прибавил громкость у ситкома.
«Пока ты не освобождаешь проклятых и не устраиваешь бунт среди мертвых, мне все равно.»
Артур кивнул и приступил к работе.
Сначала он нашел среди душ портного и обзавёлся новым костюмом. Костюм сидел хуже, чем те, что Артур носил раньше, но был лучше, чем ничего.
Затем он нашел гору блокнотов – не молескинов, потому что никто в аду не ценил молескины – и начал делать записи.
– Послушай-ка вот это, – сказал он Имсу, когда пришел к нему тем вечером. И раскрыл свой блокнот. – Виолетта Мэнсволи. Сорок пять лет. Убила своего мужа, потому что он не сказал «пожалуйста», когда просил масло.
Имс хмыкнул.
– Почему мне сейчас вспомнилось «Чикаго»*?
Артур вздохнул.
– Просто…мне так скучно.
– Посмотри на это с другой стороны, сладкий, – сказал Имс. – Теперь у тебя есть костюм, который можно носить, и работа, которую можно работать.
Артур одернул рукава пиджака.
– Он сидит как-то не так, – пожаловался Артур. – Жду не дождусь, когда мой портной умрёт.
Имс рассмеялся.
– Как нездорОво, сладкий.
– А еще в аду нет молескинов.
– Что ж тут, думаю, я могу помочь, – Имс вылез из кровати и зашел в гардеробную. Вышел оттуда с маленькой коробочкой в руках. – Вот, любовь моя. Все твои молескины. Там даже есть несколько чистых страниц.
Артур взял коробочку. Указательный палец Имса прошел сквозь палец Артура.
Имс печально улыбнулся.
– Обещаешь, что оставишь что-нибудь веселое для меня? – спросил он. – Не могу же я позволить тебе пройти все приключения в одиночку.
Артур улыбнулся в ответ.
– Обещаю.
_____
* "Чикаго" - отсылка к песне "Cell block tango" из мюзикла "Чикаго"
Название: Подпишите здесь. Часть IV
Размер: оригинал - 304 слова
читать дальше
Ему потребовалось некоторое время, чтобы расшифровать английский пятнадцатого века, но в итоге Артур был почти уверен, что супругов – мужа и жену – продавших души, звали Доминик и Мэлори Кобберхаузен. Или нет. Возможно, это было "Коббергастен". Хотя если уж совсем честно, больше всего слово походило на "Кобблстоун"*, но вряд ли это было правдой.
Не суть.
Как бы там ни было, Артур решил попробовать встретиться с ними, потому что это могло стать началом прекрасной дружбы – или чего-то такого. К тому же, он сходил с ума от скуки, и заняться все равно было нечем.
Артур нашел их за столиком в небольшом парижском кафе. Они наблюдали за клиентами – те приходили и уходили.
– Привет, – сказал Артур, засунув руки в карманы брюк.
Они не сразу заметили его.
– Простите, – попробовал Артур еще раз. – Привет? Бонжур? Доминик и Мэлори?
Мэлори медленно повернулась к нему.
– Дом, – тихо позвала она. – Этот человек обращается к нам?
Дом встретился глазами с Артуром и тут же вскочил на ноги.
– Смотрите-ка, кто, наконец, сыграл в ящик! – радостно объявил он, пожимая Артуру руку. – Рад снова тебя видеть!
– Снова? – переспросил Артур.
– А, – Дом прищурился. – Понятно, не узнаешь меня, да?
Он гордо улыбнулся.
– Это я приходил к тебе в комнату той ночью. После того, как ты подписал контракт.
Мэлори поджала губы и внимательно посмотрела на Артура.
– Он всегда слишком возбуждается, когда появляются новые контрактеры. Прошу его простить.
– Было бы здорово подружиться с кем-нибудь новым, – тем временем вдохновенно вещал Дом. – Мы не знакомились ни с кем с 1472.
Мэлори поправила юбку и встала одним изящным, плавным движением.
– Мол, – представилась она, протягивая Артуру аккуратную ручку. – А ты?
– Артур, – он сжал её руку в своей и наклонился, чтобы легко коснуться губами костяшек.
– Очень приятно, – проговорила она. – Пойдем, – обратилась она к Дому. – Мы должны показать нашему новому другу лучшие места для пуганья.
– Точно! Охотничьи места! – глаза Дома сияли. – Ты будешь в восторге!
___________
*cobblestone - булыжник, который мостят дороги
Название: Подпишите здесь. Часть V
Размер: оригинал - 375 слов
читать дальше
Наверное, Имсу следовало бы уже привыкнуть к странным силуэтам, появляющимся в его спальне. Но, увы, когда Дьявол входит в комнату и вырывает Имса из крепкого сна, Имс реагирует на чистом – не совсем уместном сейчас – инстинкте.
Через секунду в дальней стене застревают три пули, а в соседней квартире начинает плакать ребенок. Дьявол и бровью не ведёт.
– Прости, конечно, – говорит Имс. – Но, может, в следующий раз сначала постучишь?
Когда Дьявол обращается к нему, его губы почему-то не шевелятся.
«Мне нужна твоя помощь.»
– Моя помощь? – переспрашивает Имс. – Эм, слушай, извлечения обычно не проводятся на призраках, потому что, ну, знаешь, чтобы что-то извлечь, должно быть из чего извлекать.
«Я не об этом.»
Дьявол подходит ближе к кровати.
«Можно?»
Имс кивает, прислоняясь спиной к изголовью. Дьявол садиться у него в ногах и тяжело вздыхает.
«Как сделать так, чтобы он остановился», – спрашивает он у Имса.
Имс теряется.
– Прости, о ком именно мы сейчас говорим?
«Об Артуре. Он сводит меня с ума. Все эти разговоры о каталогах, системах и аналитике. Я глава респектабельного подземного мира, а все, что он хочет обсуждать со мной, это «Почему в комнате отдыха не могут подавать другое молоко?»
– Понимаю, – отвечает Имс.
«Как мне сделать так, чтобы он перестал быть…» – Дьявол неопределенно взмахивает рукой, в которой зажата коса. – «Таким.»
Имс пожимает плечами.
– Понятия не имею. Я научился просто отступать и позволять ему делать свою работу.
Дьявол наклоняется вперед и хватается за голову.
– Послушай, приятель, – говорит Имс, потому что бедный мужик выглядит совсем печально, и, что ж, в жизни определенно случаются странные вещи. – Артур очень целеустремленный, и если он вбил себе что-то в голову – его не остановить. Просто дай ему зеленый свет и разреши делать всё, что он хочет. Обещаю, когда он закончит, тебе понравится результат.
Дьявол выпрямляется.
«Если он поднимет восстание душ или освободит проклятых, я вернусь.»
– Всегда к твоим услугам, – отвечает Имс. Он ждет, пока Дьявол окончательно растворится в воздухе, а затем выпрыгивает из постели – вытаскивать из стены пули и разбираться с последствиями наделанного шума.
Он может только гадать, что скажет Артуру при следующей встрече.
Дорогой, кажется, я заключил за тебя сделку с Дьяволом. Снова.
-
-
25.11.2017 в 16:04-
-
26.11.2017 в 20:16